Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

flat panel

Толкование Перевод

1 flat panel

ˈflat pan·el, ˈflat screen

I. n (monitor) Flachbildschirm m; TV Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm

II. n modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n

15-inch \flat panel monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m

English-german dictionary > flat panel
2 flat panel

'flat pan·el, 'flat screen n

( monitor) Flachbildschirm m; (tv) Fernsehgerät nt mit Flachbildschirm n

modifier (monitor, display) Flachbildschirm-, mit Flachbildschirm nach n;

15-inch \flat panel monitor 15-Zoll-Flachbildschirm m

English-German students dictionary > flat panel
3 flat panel

flat panel COMP TFT-Bildschirm m, TFT-Display n, LCD-Bildschirm n, LCD-Display n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > flat panel
4 flat panel

flat panel 1. KONST Plantafel f; 2. OB Probeplatte f, Versuchstafel f, Prüfplatte f (Anstriche, Beschichtungen)

English-German dictionary of Architecture and Construction > flat panel
5 flat panel

<proc.hydr> ■ Flachsieb n

English-german technical dictionary > flat panel
6 flat-panel TV

<av> ■ Flachbildschirm-Fernsehgerät n

English-german technical dictionary > flat-panel TV
7 flat panel diplay

flat panel diplay s. → flat screen

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flat panel diplay
8 flat panel display

< edp> ■ Flachbildschirm m

English-german technical dictionary > flat panel display
9 flat-panel band screen

V <proc.hydr> ■ Flachbandsiebmaschine f

English-german technical dictionary > flat-panel band screen
10 flat display panel

flat display panel flacher Bildschirm m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flat display panel
11 flat television panel

flat television panel flacher Fernsehbildschirm m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > flat television panel
12 flat-run panel

flat-run panel Plantafel f

English-German dictionary of Architecture and Construction > flat-run panel
13 panel

<tech.gen> (filler between structural members of a framework) ■ Fach n

< build> (door leaf) ■ Ausfachung f ; Füllung f ; Panel n

< build> (flat part of cassette ceilings) ■ Feld n

< build> (e.g. door) ■ Füllung f

< build> ■ Platte f

< build> (large, flat wall area between windows, mouldings, demi-columns) ■ Wandfeld n

<build.int> ■ Paneele f

pract <build.mat> ■ Bauplatte f

< edp> (of flat display; LCD, TFT etc.) ■ Bildschirm m

<el> ■ Tafel f

<energ.sol> ■ Paneel n ; Panel n ; Solarpanel n rar ; Solarpaneel n rar ; Modulstrang m:V

< int> (usu. white sheer or semi-sheer fabric; covers window area) ■ Store m

< min> ■ Abbaufeld n

prakt < mvhcl> ■ Schüssellappen m ; Lappen m pract

<mvhcl.int> (plastic molding; e.g. interior trim of doors) ■ Verkleidung f

< nav> ■ Planke f

< pack> ■ Schachtelwand f

< textil> (of fabric; e.g. for sails, parachutes, paragliders) ■ Bahn f

< theat> (fabric-covered alloy frame) ■ Panel n

vt < build> (wall) ■ täfeln vt ; vertäfeln vt

English-german technical dictionary > panel
14 panel

noun

1) (of door, wall, etc.) Paneel, das

2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das

3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

panel of experts — Expertengremium, das

4) (Dressmaking) Einsatz, der

* * *
['pænl]
noun

1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) die Täfelung

2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) die Teilnehmer (pl.)

•

- academic.ru/89786/panelled">panelled
- panelling
* * *

pan·el

[ˈpæn^əl]

I. n

1. (wooden) [Holz]paneel nt

2. (metal) Blech nt

3. FASHION (part of garment) [Stoff]streifen m, [Stoff]bahn f SCHWEIZ, ÖSTERR

4. PUBL (on page) Feld nt

5. + sing/pl vb (team) Gruppe f, Team nt

a \panel of experts ein Expertenteam nt

6. (instrument board) Tafel f

control \panel Schalttafel f

instrument \panel AVIAT Instrumentenbrett nt; AUTO Armaturenbrett nt

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

▪ to \panel sth [in sth] etw [mit etw dat] täfeln

* * *
['pnl]
1. n

1) (= piece of wood) Platte f, Tafel f; (in wainscoting, ceiling, door) Feld nt; (SEW) Streifen m, Einsatz m; (ART) Tafel f; (= painting) Tafelbild nt; (= part of a plane's wing, fuselage) Verschalungs(bau)teil nt; (= part of bodywork of a car) Karosserieteil nt

door panel (on car) — Türblech nt

wing panel (on plane) — Tragfläche f

2) (of instruments, switches) Schalttafel f

instrument panel — Armaturenbrett nt; (on machine) Kontrolltafel f

3) (JUR: list of names) Geschworenenliste f; (Brit, MED) ≈ Liste f der Kassenärzte

4) (of interviewers etc) Gremium nt; (in discussion) Diskussionsrunde f; (in quiz) Rateteam nt

a panel of experts — ein Sachverständigengremium nt

on the panel tonight we have... — als Teilnehmer der Diskussionsrunde/des Rateteams begrüßen wir heute Abend...

a panel of judges — eine Jury

2. vt
wall, ceiling täfeln, paneelieren
* * *

panel [ˈpænl]

A s

1. ARCH Paneel n, (vertieftes) Feld, Fach n, (Tür) Füllung f, Verkleidung f, (Wand) Täfelung f

2. ARCH Fensterquadrat n

3. Tafel f (Holz), Platte f (Blech etc)

4. MAL Holztafel f, Gemälde n auf Holz

5. ELEK, TECH

a) Brett n, Instrumenten-, Armaturenbrett n

b) Schalttafel(feld) f(n), Feld n

c) RADIO etc Feld n, Einschub m

d) Frontplatte f (eines Instruments):

panel(-type) meter Einbauinstrument n;

panel view Vorderansicht f (eines Instruments)

6. FOTO

a) schmales hohes Format

b) Bild n im Hochformat

7. (farbiger) Einsatzstreifen (am Kleid)

8. FLUG

a) MIL Flieger-, Signaltuch n

b) Hüllenbahn f (am Luftschiff)

c) Stoffbahn f (am Fallschirm)

d) Streifen m der Bespannung (vom Flugzeugflügel), Verkleidung(sblech) f(n)

9. (Bau)Abteilung f, (-)Abschnitt m

10. Bergbau:

a) (Abbau-)Feld n

b) Haufen m zubereiteter Erze

11. Buchbinderei: Titelfeld n

12. Blatt n Pergament

13. JUR

a) auch panel of jurors Geschworenenliste f

b) auch panel of jurors (die) Geschworenen pl

c) schott Angeklagte(r) m/f(m):

in ( oder on) the panel schott angeklagt

14. (Unter)Ausschuss m, Forum n, Gremium n, Kommission f, Kammer f

15. a) Diskussionsteilnehmer pl, -runde f

b) Rateteam n

16. Markt-, Meinungsforschung: Befragtengruppe f, Testgruppe f

17. WIRTSCH (fortlaufende) Reihe von Werbeillustrationen

18. Buchserie f, z. B. Trilogie f

19. Br HIST

a) Liste f der Kassenärzte

b)(Verzeichnis n der) Kassenpatienten pl

B v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. täfeln, paneelieren, in Felder einteilen

2. (als Scheiben) einsetzen

3. ein Kleid mit Einsatzstreifen verzieren

4. JUR

a) in die Geschworenenliste eintragen

b) schott anklagen

* * *

noun

1) (of door, wall, etc.) Paneel, das

2) (esp. Telev., Radio, etc.) (quiz team) Rateteam, das; (in public discussion) Podium, das

3) (advisory body) Gremium, das; Kommission, die

panel of experts — Expertengremium, das

4) (Dressmaking) Einsatz, der

* * *

n.

Fach ¨-er n.

Forum Foren n.

Gremium -en n.

Platte -n (Wand, Fußboden) f.

Täfelung -en f.

English-german dictionary > panel
15 TFT panel

TFT panel COMP TFT-Bildschirm m, Flat Panel Monitor m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > TFT panel
16 plate

1. noun
1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

2) (metal plate with name etc.) Schild, das

[number] plate — Nummernschild, das

3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das

4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die

5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
2. transitive verb
1) (coat) plattieren

plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

2) panzern [Schiff]

* * *
[pleit]
noun

1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) die Platte

2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) die Platte

3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) das Geschirr

4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) das Schild

5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) die Bildtafel

6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) das Gebiß

7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) die Platte

•

- academic.ru/56010/plated">plated
- plateful
- plating
- plate glass
* * *

plate

[pleɪt]

I. n

1. (dish) Teller m

tea \plate BRIT Kuchenteller m, Kuchenplatte f SCHWEIZ

heaped \plate übervoller Teller

to pass round the [collection] \plate den Klingelbeutel herumgehen lassen

2. (panel) Platte f

steel \plate Stahlplatte f

3. (sign) Schild nt, Tafel f, Platte f

brass \plate Messingschild nt

4. AUTO Nummernschild nt

licence [or AM license] [or number] \plate Nummernschild nt

5. TYPO (in printing) [Druck]platte f

6. no pl (metal layer) Überzug m

chrome \plate Verchromung f

gold \plate Vergoldung f

silver \plate Versilberung f

the knives and forks are silver \plate die Messer und Gabeln sind versilbert

7. no pl (objects made of metal) Silber und Gold; (silver cutlery) Tafelsilber nt; (gold cutlery) Tafelgold nt

the thieves got away with £15,000 worth of church \plate die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund

8. TYPO (illustration) [Bild]tafel f

9. GEOL Erdplatte f

10. CHEM

\plate efficiency Bodenwirkungsgrad m

11.

▶ to give [or hand] sth to sb on a \plate ( fam) jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o präsentieren]

that gave United the victory on a \plate dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt

▶ to have a lot [or so much] on one's \plate esp BRIT viel zu tun haben

▶ to have [more than] enough on one's \plate [mehr als] genug zu tun haben

II. vt

▪ to \plate sth etw überziehen

to \plate sth with gold/nickel/silver etw vergolden/vernickeln/versilbern

* * *
[pleɪt]
1. n

1) (= flat dish, plateful, collection plate) Teller m; (= warming plate) Platte f

plate supper (US) — Tellergericht nt

a dinner at 45 dollars a plate (US) — ein Essen für or zu 45 Dollar pro Person

cold plate — kalte Platte

to have sth handed to one on a plate ( Brit fig inf ) — etw auf einem Tablett serviert bekommen (inf)

to have enough/a lot on one's plate (fig inf) — genug/viel am Hals haben (inf)

2) (= gold, silver) Silber und Gold nt; (= tableware) Tafelsilber/-gold nt; (= plated metal) vergoldetes/versilbertes Metall; (= plated articles, jewellery) Doublé nt, plattierte Ware, Doublee nt

a piece of plate (= plated article) — ein Stück or Gegenstand aus Gold/Silber etc ein vergoldeter/versilberter etc Gegenstand

it's only plate — es ist bloß or nur vergoldet/versilbert etc

3) (TECH, PHOT, TYP) Platte f; (= name plate, number plate) Schild nt

4) (= illustration) Tafel f

5) (= dental plate) (Gaumen)platte f

6) (RACING) Cup m, Pokal m; (= race) Cup- or Pokalrennen nt

7) (BASEBALL: home plate) Gummiplatte f

2. vt
ship beplanken; (with armour-plating) panzern
to plate sth with gold/silver/nickel — etw vergolden/versilbern/vernickeln

* * *

plate [pleıt]

A s

1. Teller m:

a plate of soup ein Teller Suppe;

have a lot on one’s plate fig umg viel am Hals oder um die Ohren haben;

hand ( oder give) sb sth on a plate fig umg jemandem etwas auf einem Tablett servieren

2. US Gedeck n für eine Person

3. Platte f:

a plate of fish GASTR eine Fischplatte

4. (Kollekten) Teller m

5. (Namens-, Firmen-, Tür) Schild n, Tafel f

6. (Bild)Tafel f (Buchillustration)

7. FOTO Platte

8. besonders TECH

a) (Glas-, Metall) Platte f

b) Plattenglas n

9. ELEK, TECH

a) Anode f (einer Elektronenröhre etc):

plate voltage Anodenspannung f

b) Platte f, Elektrode f (eines Akkumulators)

10. TECH

a) Scheibe f, Lamelle f (einer Kupplung etc)

b) Deckel m

11. TYPO (Druck-, Stereotyp) Platte f

12. TECH Plattenabdruck m

13. KUNST

a) (Stahl-, Kupfer) Stich m

b) Holzschnitt m

14. TECH

a) (Grob)Blech n

b) Blechtafel f

15. TECH Teller-, Hartzinn n

16. plattierte Ware

17. (Gold-, Silber-, Tafel) Besteck n

18. SPORT

a) Pokal m (besonders bei Pferderennen)

b) Pokalrennen n

19. Heraldik: silberner Kreis, Silberpfennig m

20. plates pl (of meat) Br sl Plattfüße pl

B v/t TECH

1. mit Platten belegen, panzern

2. plattieren, dublieren, (mit Metall) überziehen

3. Papier kalandern, satinieren

4. TYPO

a) stereotypieren

b) Druckplatten herstellen von

pl. abk

1. place Pl.

2. plate

3. plural Pl.

* * *
1. noun
1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

2) (metal plate with name etc.) Schild, das

[number] plate — Nummernschild, das

3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das

4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die

5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
2. transitive verb
1) (coat) plattieren

plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

2) panzern [Schiff]

* * *

n.

Platte -n f.

Scheibe -n f.

Tafel -n f.

Teller - m.

English-german dictionary > plate
17 gouge

< leath> (defect) ■ Ausheber m

< mvhcl> (panel damage; flat, relatively large dent that has no hard contours) ■ Druckstelle f

< tools> ■ Drechslerröhre f

<wood.tools> ■ Kehlbeitel m

vt < prod> ■ hobeln vt

English-german technical dictionary > gouge
18 screen

1. noun
1) (partition) Trennwand, die; (piece of furniture) Wandschirm, der

2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die

3) (on which pictures are projected) Leinwand, die; (of computer; radar screen)

[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der

the screen — (Cinemat.) die Leinwand

4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die

5) (Motor Veh.) see academic.ru/82470/windscreen">windscreen

6) (Amer.): (netting to exclude insects) Fliegendraht, der; Fliegengitter, das
2. transitive verb
1) (shelter) schützen ( from vor + Dat.); (conceal) verdecken

screen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen

screen something from somebody — etwas jemandes Blicken entziehen

2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]

3) (check) (for disease) untersuchen ( for auf + Akk.); (for loyalty etc.) unter die Lupe nehmen

Phrasal Verbs:

- screen off

* * *
[skri:n] 1. noun
1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) der Wandschirm

2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) der Schutz

3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) der Bildschirm, die Leinwand
2. verb
1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.) abschirmen

2) (to make or show a cinema film.) verfilmen

3) (to test for loyalty, reliability etc.) überprüfen

4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.) überprüfen

•

- screenplay
- the screen
* * *

screen

[skri:n]

I. n

1. (in a cinema, for slides) Leinwand f; (of television, computer) Bildschirm m; (for radar, sonar) Schirm m

\screen dump Bildschirmausdruck m

radar \screen Radarschirm m

on \screen am Bildschirm

2. no pl

▪ the \screen (cinema) das Kino; ( fam: television) das Fernsehen

the big \screen die Leinwand, das Kino

the silver \screen ( dated) das Kino der 30er und 40er Jahre

the small \screen der Bildschirm, das Fernsehen

3. (panel for privacy) Trennwand f; (decorative) Wandschirm m, Paravent m; (for protection) Schutzschirm m; (against insects) Fliegengitter nt; (fire screen) Ofenschirm m

4. BRIT (along a motorway) Lärmschutzwand f; (in a church) Lettner m

glass \screen Glaswand f

a \screen of trees ( fig) eine Wand von Bäumen

5. (on car) Windschutzscheibe f

6. no pl esp AM ( fig: sth that conceals) Tarnung f

7. (test) Kontrolle f

health \screen Vorsorgeuntersuchung f

security \screen Sicherheitskontrolle f

8. (sieve) [Gitter]sieb nt

\screen analysis CHEM Siebanalyse f

\screen centrifuge CHEM Siebzentrifuge f

II. n modifier FILM Kino-, Film-

III. vt

1. (conceal)

▪ to \screen sth [from sth] etw [gegen etw akk] abschirmen

to \screen sth from view etw vor Einblicken schützen

2. (shield)

▪ to \screen sb/sth [from sth] jdn/etw [vor etw dat] schützen

▪ to \screen sb/sth [from sth/sb] ( fig: protect) jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. (examine closely)

▪ to \screen sb jdn überprüfen; MIL jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

▪ to \screen sb for sth MED jdn auf etw akk hin untersuchen; (test)

▪ to \screen sth etw überprüfen; (with answerphone)

to \screen one's calls nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen, ÖSTERR, SCHWEIZ seine Anrufe filtern

4. (show)

▪ to \screen sth etw vorführen; TV etw senden

5. (put through a sieve)

▪ to \screen sth etw [durch]sieben; ( fig)

to \screen candidates Bewerber sieben [o aussondern

6. COMPUT (display)

▪ to \screen sth etw vorführen

* * *
[skriːn]
1. n

1) (protective) Schirm m; (for privacy etc) Wandschirm m; (as partition) Trennwand f; (against insects) Fliegenfenster nt; (against light) Verdunklungsschutz m; (fig, for protection) Schutz m; (of trees) Wand f; (of mist, secrecy) Schleier m; (of indifference) Mauer f

screen of smoke — Rauchschleier m, Nebelwand

protected by a screen of destroyers — durch eine Zerstörerflotte geschützt

2) (FILM) Leinwand f; (TV = radar screen) (Bild)schirm m

stars of the screen — Filmstars pl

to write for the screen — für den Film/das Fernsehen schreiben

they are married off screen as well as on — sie sind nicht nur im Film, sondern auch in Wirklichkeit or im wirklichen Leben verheiratet

the big screen — die Leinwand

the small screen — die Mattscheibe

3) (COMPUT) Bildschirm m

on screen — auf Bildschirm (dat)

to edit/work on screen — am Bildschirm editieren/arbeiten

to move forward a screen — einen Bildschirm vorrücken

4) (= sieve) (Gitter)sieb nt

5) (in church) Lettner m

6)

See:

= sightscreen

2. vt

1) (= hide) verdecken; (= protect) abschirmen; (fig) schützen (from vor +dat), abschirmen (from gegen)

to screen the windows (with screen) — einen Schirm vor die Fenster stellen; (with fabric) die Fenster verhängen; (against light) die Fenster verdunkeln; (against insects)

to screen sth from the enemy — etw vor dem Feind tarnen or verbergen

he screened his eyes from the sun — er schützte die Augen vor der Sonne

2) TV programme senden; film vorführen

they gave permission for the conference to be screened — sie genehmigten die Vorführung der Filmaufzeichnungen von der Konferenz

3) (= sift) sieben

4) (= investigate) applicants, security risks überprüfen; calls überwachen; (MED) untersuchen

3. vi

to screen for sth (Med) — auf etw (acc) untersuchen

* * *

screen [skriːn]

A s

1. (Schutz) Schirm m, (-)Wand f

2. ARCH

a) Zwischenwand f

b) Lettner m (in Kirchen)

3. Kino: Leinwand f

4. the screen koll der Film, das Kino:

screen star Film-, Leinwandstar m;

on the screen auf der Leinwand, im Film;

she first appeared on the screen two years ago sie gab ihr Film- oder Leinwanddebüt vor zwei Jahren;

first screen appearance Film-, Leinwanddebüt n

5. Radar, COMPUT, TV: Bildschirm m

6. MED Röntgenschirm m

7. Drahtgitter n, -netz n

8. TECH (großes) (Gitter)Sieb (für Sand etc)

9. Fliegenfenster n

10. fig

a) Schutz m, Schirm m

b) Tarnung f

11. MIL

a) (taktische) Absicherung, (SCHIFF Geleit)Schutz m

b) Nebelwand f

c) Tarnung f

12. PHYS

a) auch optical screen Filter n/m, Blende f

b) auch electric screen Abschirmung f, Schirm(gitter) m(n)

c) US auch ground screen ELEK Erdungsebene f

13. FOTO, TYPO Raster(platte) m(f)

14. AUTO Br Windschutzscheibe f

B v/t

1. beschirmen, (be)schützen ( beide:

from vor dat)

2. auch screen off abschirmen ( from gegen)( auch SPORT Ball etc), verdecken, ein Licht abblenden

3. MIL

a) tarnen (auch fig)

b) einnebeln

4. fig jemanden decken

5. TECH Sand etc (durch)sieben:

screened coal Würfelkohle f

6. FOTO ein Bild

a) projizieren, auf die Leinwand werfen

b) rastern

7. a) für den Film bearbeiten

b) (ver)filmen

c) im Fernsehen bringen, senden

d) einen Film vorführen, zeigen

8. fig Personen überprüfen:

screen out aussondern

* * *
1. noun
1) (partition) Trennwand, die; (piece of furniture) Wandschirm, der

2) (something that conceals from view) Sichtschutz, der; (of trees, persons, fog) Wand, die; (of persons) Mauer, die; (of secrecy) Wand, die; Mauer, die

3) (on which pictures are projected) Leinwand, die; (of computer; radar screen)

[TV] screen — [Fernseh]schirm, der; Bildschirm, der

the screen — (Cinemat.) die Leinwand

4) (Phys.) [Schutz]schirm, der; (Electr.) Abschirmung, die

5) (Motor Veh.) see windscreen

6) (Amer.): (netting to exclude insects) Fliegendraht, der; Fliegengitter, das
2. transitive verb
1) (shelter) schützen ( from vor + Dat.); (conceal) verdecken

screen one's eyes from the sun — seine Augen vor der Sonne schützen od. (geh.) gegen die Sonne beschirmen

screen something from somebody — etwas jemandes Blicken entziehen

2) (show) vorführen, zeigen [Dias, Film]

3) (check) (for disease) untersuchen ( for auf + Akk.); (for loyalty etc.) unter die Lupe nehmen

Phrasal Verbs:

- screen off

* * *

(TV) n.

Bildschirm m. (printing) n.

Raster - m. (sieve) n.

Gittersieb n. n.

Schirm -e m.

Wandschirm m. v.

verdecken v.

überprüfen v.

English-german dictionary > screen

См. также в других словарях:

flat-panel — see ↑flat screen below. • • • Main Entry: ↑flat * * * ˌflat ˈpanel 8 [flat panel] adjective = ↑flat screen … Useful english dictionary
flat panel — flat panel, a thin electronic screen that uses a liquid crystal solution or ionized gas to form and display images: »Now, in much refined form, flat panels are omnipotent…in portable computers, video cameras, compact disk players and medical… … Useful english dictionary
flat-panel — UK US adjective [before noun] ► FLAT SCREEN(Cf. ↑flat screen): »Look on our website for great deals on flat panel TVs! … Financial and business terms
flat'-panel — flatˈ screen or flat panel adjective Denoting a television system or computer screen using a flat faced cathode ray tube to produce a sharper and better defined picture • • • Main Entry: ↑flat … Useful english dictionary
flat-panel — adj. Flat panel is used with these nouns: ↑display, ↑monitor … Collocations dictionary
Flat panel display — Flat Panel TVs have existed since 1964, and are much thinner and lighter than traditional televisions. Flat panel displays (sometimes called flatscreen, although, strictly speaking, flatscreen is used to describe CRT screens that have a… … Wikipedia
flat panel monitor — UK US noun [countable] [singular flat panel monitor plural flat panel monitors] computing a very thin computer screen with a flat surface that you look at Thesaurus: computer equipment and parts … Useful english dictionary
Flat Panel Display — [dt. »Flachfeldanzeige«], Flachbildschirm … Universal-Lexikon
Flat Panel Monitor — [dt. »Flachfeldmonitor«], Flachbildschirm … Universal-Lexikon
flat panel monitor — UK / US noun [countable] Word forms flat panel monitor : singular flat panel monitor plural flat panel monitors computing a very thin computer screen with a flat surface that you look at … English dictionary
flat panel display — plokščiasis monitorius statusas T sritis informatika apibrėžtis Plonas ↑monitorius, kuriame vaizdui formuoti panaudotas ↑plokščiasis ekranas. Pirmiausia buvo naudojamas visuose ↑nešiojamuosiuose kompiuteriuose, vėliau – ir ↑staliniuose… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flat panel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

flat panel

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: